1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:41,351 --> 00:01:42,807
助けて。

3
00:01:48,400 --> 00:01:50,641
- エディ。
- 何？

4
00:01:50,986 --> 00:01:52,851
エディ。起きろ。

5
00:01:52,946 --> 00:01:55,153
- 動かないで下さい。さて、聞いてください。
- ここはどこ？

6
00:01:55,240 --> 00:01:57,139
何をするにしても、
前かがみにならないでください。

7
00:01:57,140 --> 00:01:58,357
これは何ですか？何が...

8
00:01:58,452 --> 00:02:00,238
- 何が起こっているのですか？
- いいえ。

9
00:02:07,836 --> 00:02:11,579
こんにちは。ゲームがしたいです。

10
00:02:13,008 --> 00:02:15,767
あなたのデバイス
頭はの象徴です

11
00:02:15,768 --> 00:02:18,594
あなたが持つ束縛
他人の上に置く。

12
00:02:18,680 --> 00:02:20,769
あなたは無謀に人にお金を貸します。

13
00:02:20,770 --> 00:02:23,174
彼らの財務状況を知る
制限。

14
00:02:23,268 --> 00:02:27,637
さらなる回収に期待
彼らが返済できる以上に。

15
00:02:28,190 --> 00:02:32,604
あなたたちは捕食者ですが、
今日はあなたが餌食になります。

16
00:02:37,366 --> 00:02:40,654
目の前にある秤は
あなたの自由への唯一の道。

17
00:02:40,744 --> 00:02:44,612
ただし、通過できるのは1名のみです。

18
00:02:44,706 --> 00:02:48,290
そして通行料は
究極の犠牲、

19
00:02:48,460 --> 00:02:50,621
肉の犠牲。

20
00:02:51,421 --> 00:02:55,460
あなたが楽器である前に
この肉を正確に表現するために。

21
00:02:55,550 --> 00:02:57,086
急いで動きますが、

22
00:02:57,177 --> 00:03:00,260
60秒が終わったときのために
タイマーがゼロになり、

23
00:03:00,347 --> 00:03:04,807
最も多くを与えてくれた人
肉はその束縛を解き放ち、

24
00:03:04,893 --> 00:03:07,872
歯車がかかっている間
相手の頭

25
00:03:07,873 --> 00:03:10,479
彼らの頭蓋骨を突き刺して交戦するだろう。

26
00:03:10,565 --> 00:03:14,774
誰が一番多くの肉を提供するだろうか
彼らの命を救うために？

27
00:03:14,861 --> 00:03:16,476
選択はあなた次第です。

28
00:03:16,571 --> 00:03:17,571
いいえ。

29
00:03:29,459 --> 00:03:31,666
私はあなたのために死ぬつもりはありません、雌犬。

30
00:05:04,846 --> 00:05:06,052
いいえ。

31
00:06:29,222 --> 00:06:31,258
お尋ねします。特別捜査官ストラム。

32
00:06:33,435 --> 00:06:35,471
学びましたか
私を信頼するのに十分ですか？

33
00:06:35,562 --> 00:06:39,521
そうしないとこの部屋が
永遠にあなたの墓となるでしょう。

34
00:06:39,608 --> 00:06:41,937
あなたは決してそうではありません
またまた聞いて、

35
00:06:41,938 --> 00:06:43,942
あなたの遺体は決して見つからないでしょう、

36
00:06:44,029 --> 00:06:46,315
そして私の遺産はあなたのものになります。

37
00:06:46,948 --> 00:06:48,563
選択してください。

38
00:08:03,817 --> 00:08:05,353
がありました
既存の状態、

39
00:08:05,443 --> 00:08:08,185
あなたが知らせなかったもの
あなたの保険会社。

40
00:08:12,033 --> 00:08:13,364
ありがとう。

41
00:08:15,912 --> 00:08:21,452
ねえ、ベイビー。良い。聞いてください、私もそうです、
とても残念ですが、夕食を作ることができません。

42
00:08:23,545 --> 00:08:26,912
また遅くまで仕事をしなければなりません。さて、
法的な手続きをしなければならないので、

43
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
それは私を混乱させるでしょう、

44
00:08:29,043 --> 00:08:31,376
確かに残りは
午後のこと。

45
00:08:33,555 --> 00:08:35,780
それがあなたのことだとわかっています
誕生日。行きます

46
00:08:35,781 --> 00:08:37,764
埋め合わせをすることを約束します。

47
00:08:41,146 --> 00:08:42,386
愛している。

48
00:08:45,400 --> 00:08:46,815
何について話していましたか？

49
00:08:46,816 --> 00:08:48,767
私たちが話しているのは
あなたの宣誓供述書。

50
00:08:48,862 --> 00:08:50,022
私のことは心配しないでください、デビー。

51
00:08:50,071 --> 00:08:52,062
ある小規模な弁護士
私たちを圧迫しようとしている

52
00:08:52,157 --> 00:08:54,113
私に言わせるつもりはない
言いたくないことは何でも。

53
00:08:54,200 --> 00:08:55,440
それについては何の疑いもありませんが、

54
00:08:55,535 --> 00:08:57,261
しかし主任弁護士として
この会社の場合、

55
00:08:57,262 --> 00:08:58,902
あなたは失敗します、それは来ます
私のお尻に降りてください。

56
00:08:58,997 --> 00:09:01,989
それで、あなたは何と言いますか？
宣誓供述書の準備はしていますか？

57
00:09:02,083 --> 00:09:03,414
キリスト。

58
00:09:03,501 --> 00:09:05,537
取引したのを覚えていますか
ハロルド・アボット氏と?

59
00:09:05,628 --> 00:09:07,869
ウィリアム、ケイシーがいるよ
1号線のパターソン。

60
00:09:07,964 --> 00:09:11,673
もう一度メッセージを受け取ってください、アディ。
今週彼女に連絡します。

61
00:09:11,760 --> 00:09:14,001
いつか。続けて。

62
00:09:14,095 --> 00:09:15,791
弁護士に対抗するとき
について尋ねます

63
00:09:15,792 --> 00:09:17,303
アボットさん、どう答えますか？

64
00:09:17,390 --> 00:09:19,221
私は次のように答えます。

65
00:09:19,309 --> 00:09:22,176
上級副社長として
会員資格と請求について、

66
00:09:22,270 --> 00:09:25,182
レビューするのが私の仕事です
終了したすべてのポリシー。

67
00:09:25,273 --> 00:09:27,913
実際のところ、アボット氏は
あなたが今いる場所に座っています

68
00:09:27,942 --> 00:09:29,933
私たちが彼の訴えについて話し合ったとき。

69
00:09:32,113 --> 00:09:33,944
ただ…分かりません。

70
00:09:34,032 --> 00:09:36,944
この保険に加入していました
10年以上続く会社。

71
00:09:37,035 --> 00:09:38,831
わかっています、ハロルド。
しかし、残念なことに、

72
00:09:38,832 --> 00:09:40,277
私たちがあなたの申し立てを検討したところ、

73
00:09:40,371 --> 00:09:43,283
あなたが失敗したことを発見しました
以前の状態について言及します。

74
00:09:43,374 --> 00:09:46,081
どのような状態ですか？そこに
条件はありませんでした。

75
00:09:47,045 --> 00:09:50,879
口腔外科を受診したと書いてあります
顎から嚢胞を除去します。

76
00:09:50,965 --> 00:09:52,956
これは不合理です。私は
心臓病を患っている。

77
00:09:53,051 --> 00:09:55,884
一部の人とは関係ないよ
30年前に受けた口腔外科。

78
00:09:55,970 --> 00:09:59,212
どのような口腔外科手術であっても、
瘢痕組織が残ることになります。

79
00:09:59,307 --> 00:10:01,013
瘢痕組織が原因となる可能性があります
歯周病に。

80
00:10:01,101 --> 00:10:04,764
そして、ご存知のとおり、ガム
病気は心臓病を引き起こす可能性があります。

81
00:10:05,313 --> 00:10:08,180
あのね？あなたは...
あなたは犯罪者です。

82
00:10:09,526 --> 00:10:12,142
あなたはとんでもない犯罪者です。

83
00:10:13,154 --> 00:10:16,897
月々の保険料を10回払いました
何年も風邪をひいたことがない。

84
00:10:16,991 --> 00:10:19,733
そして今、実際に病気になってしまったので、
私の取材を拒否するつもりですか？

85
00:10:19,828 --> 00:10:22,820
- 私には家族がいます。
- それがルールだよ、ハロルド。

86
00:10:22,914 --> 00:10:26,077
申し訳ありませんが、あなた自身のものです
行為がこれを引き起こしました。

87
00:10:27,961 --> 00:10:30,250
あなたは私に与えてくれたばかりです
死刑判決。

88
00:10:30,251 --> 00:10:32,421
つまり、誰が行くのですか
今私をカバーするために？

89
00:10:32,507 --> 00:10:34,168
あなたは私を殺しただけです。

90
00:10:36,886 --> 00:10:40,049
私にも家族がいるからできる
彼の主張に共感する。

91
00:10:40,140 --> 00:10:42,096
でも、基本的にその男は、
彼の申請書に嘘をつきました。

92
00:10:42,183 --> 00:10:45,095
- おい。見てください、ウィル。
- 何？

93
00:10:45,186 --> 00:10:47,598
彼がやったと思いますか
それはわざと？

94
00:10:48,064 --> 00:10:49,395
よし。

95
00:10:50,400 --> 00:10:53,358
評価するのは私の仕事ではなかった
彼の意図は何だったのか。

96
00:10:53,444 --> 00:10:55,935
をチェックするのが私の仕事でした
彼の主張の正確さ。

97
00:10:56,030 --> 00:10:58,112
ほら、みんな思ってるよ
私たちは悪者です。

98
00:10:58,199 --> 00:11:00,063
誰も言及しません
何百万人もの人々

99
00:11:00,064 --> 00:11:01,783
私たちは毎年お手伝いしています
何事もなく

100
00:11:01,870 --> 00:11:05,408
あるいは何百万ドルも
毎年慈善団体に寄付する

101
00:11:05,498 --> 00:11:07,204
またはすべて無料
私たちがサポートするクリニック。

102
00:11:07,292 --> 00:11:08,899
簡単に答えます、ウィル。
短い答え。

103
00:11:08,900 --> 00:11:09,999
今日、検認裁判所で、

104
00:11:10,086 --> 00:11:12,091
1人分の資産
史上最も

105
00:11:12,092 --> 00:11:14,204
悪名高いシリアル
殺人者、ジョン・クレイマー、

106
00:11:14,299 --> 00:11:15,584
が配布されました。

107
00:11:15,675 --> 00:11:17,164
主に不動産関係でした

108
00:11:17,165 --> 00:11:19,133
所蔵品。でも私の中では
研究する時間...

109
00:11:19,220 --> 00:11:22,633
もう一つ質問です。誰が見つけたのか
彼の申請書の間違いは？

110
00:11:22,724 --> 00:11:26,216
犬の穴。彼らはチームとして働いています。

111
00:11:27,395 --> 00:11:29,540
齟齬がある場合
で見つかる

112
00:11:29,541 --> 00:11:31,684
アプリケーション、6
彼らのうちはそれを見つけるでしょう。

113
00:11:31,774 --> 00:11:33,981
先生、彼らはあなたを待っています
会議室で。

114
00:11:34,068 --> 00:11:35,103
とても良い。

115
00:11:35,612 --> 00:11:38,820
- 今日の調子はどうですか？
- 素晴らしいですね、Eさん。

116
00:11:39,782 --> 00:11:42,364
2 つのアプリケーション エラーが見つかりました
慢性疾患のクライアントのために。

117
00:11:42,452 --> 00:11:44,818
この男は実際に生きています
彼の診察室で。

118
00:11:44,913 --> 00:11:47,655
つまり、これで救えるかもしれない
彼の生涯で約20万人が私たちに貢献しました。

119
00:11:47,749 --> 00:11:49,159
ターミネーターが再び襲いかかる。

120
00:11:49,250 --> 00:11:51,411
数時間後に戻ります。

121
00:11:51,753 --> 00:11:53,539
いい感じだよ、ハンク。

122
00:11:55,757 --> 00:12:00,000
誰が一番多くの肉を提供するだろうか
彼らの命を救うために？

123
00:12:00,094 --> 00:12:01,800
選択はあなた次第です。

124
00:12:01,888 --> 00:12:04,220
私はあなたのために死ぬつもりはありません、雌犬。

125
00:12:14,567 --> 00:12:15,647
うん。

126
00:12:17,237 --> 00:12:18,727
向かっています。

127
00:12:32,961 --> 00:12:34,041
どうしたの？

128
00:12:34,128 --> 00:12:37,461
犯罪を引き継いだ連邦当局
現場が早急にあなたを求めています。

129
00:12:49,102 --> 00:12:50,342
エリクソン。

130
00:12:51,646 --> 00:12:54,228
あなたが作ったことがあるとは知りませんでした
机の後ろから出します。

131
00:12:54,315 --> 00:12:56,312
私は例外を設けます
指紋がついたとき

132
00:12:56,313 --> 00:12:58,308
で見つかります
ジグソー殺人現場。

133
00:13:00,405 --> 00:13:01,815
見てください。

134
00:13:04,242 --> 00:13:06,984
私たちにも権利があった
スケールから外れたインデックス。

135
00:13:07,787 --> 00:13:11,496
- 身分証明書はもう取得されましたか？
- うん。彼らはエージェント ストラムのものです。

136
00:13:12,959 --> 00:13:16,872
彼とペレスのことを知ったとき
ジグソーに狙われていたのですが、

137
00:13:16,963 --> 00:13:20,751
もっと意識しておくべきでした。
しかし、私はこれが来るとは思っていませんでした。

138
00:13:20,842 --> 00:13:22,082
ピーター・ストラムからではありません。

139
00:13:22,176 --> 00:13:24,667
-それは私たち全員にとってショックでした。
- うん。

140
00:13:25,847 --> 00:13:29,339
しかし、私たちには何かがある
彼はそれを知りません。

141
00:13:31,519 --> 00:13:33,384
私をフォローしたいですか？

142
00:13:39,193 --> 00:13:40,433
リンジー。

143
00:13:44,449 --> 00:13:47,156
- ホフマン刑事。
- ペレス。

144
00:13:52,040 --> 00:13:53,655
それは私からの電話でした、刑事。

145
00:13:53,750 --> 00:13:55,456
ジグソーは知ってた
一人で活動していたわけではなく、

146
00:13:55,543 --> 00:13:58,000
でも確かにわかるまでは
誰が彼を助けていたのか、

147
00:13:58,087 --> 00:14:00,294
保証できなかった
彼女の幸福。

148
00:14:00,381 --> 00:14:02,482
それで彼女が死んだと思わせたのか？

149
00:14:02,483 --> 00:14:04,875
まあ、知りませんでした
私が信頼できる人。

150
00:14:06,387 --> 00:14:08,799
他に何がありますか
私から遠ざけていたの？

151
00:14:08,890 --> 00:14:10,443
エージェント ストラムが知っていたことはわかっています。

152
00:14:10,444 --> 00:14:12,178
中の5人
不動産詐欺、

153
00:14:12,268 --> 00:14:14,384
罠からの犠牲者
エリクソンが見つけたもの。

154
00:14:14,479 --> 00:14:16,599
- 彼はどうやって彼らを知ったのですか？
- ストラムと私はそれらを調査しました

155
00:14:16,647 --> 00:14:17,762
家の火災の後。

156
00:14:17,857 --> 00:14:20,394
それは放火であり、5つすべてでした
人々は責任を負っていました。

157
00:14:20,485 --> 00:14:22,131
しかし、私たちの唯一の証人が去った後、

158
00:14:22,132 --> 00:14:24,148
行方不明、料金なし
これまでに提出されたことがある。

159
00:14:24,947 --> 00:14:27,563
ストラムは彼らを許すことができなかった
離れていたので、彼は彼らを罠に掛けました

160
00:14:27,658 --> 00:14:29,990
そこではそれぞれが屠殺される
他が唯一の出口だった。

161
00:14:30,078 --> 00:14:31,878
それで、何を言っているのですか
私、彼は自警団員ですか？

162
00:14:31,913 --> 00:14:34,950
彼を好きなように呼んでください、
しかし彼は見つけられなければなりません。

163
00:14:39,629 --> 00:14:41,995
私たちは働きたいのです
これについては一緒に。

164
00:14:42,548 --> 00:14:44,041
あなたは私に彼女がそうだと信じさせた

165
00:14:44,042 --> 00:14:45,665
死んだ、そしてあなたは欲しい
私と一緒に働きませんか？

166
00:14:45,760 --> 00:14:48,251
ほら、私たちはフルサービスを提供しています
暴露してください、刑事。

167
00:14:48,346 --> 00:14:52,305
これからは私たちのすべてが、
知っています、知っています。それは公平ですか？

168
00:15:01,776 --> 00:15:03,641
ホフマン刑事、どうやって
ちょっとした一言について？

169
00:15:03,736 --> 00:15:06,694
住人のパメラ・ジェンキンスさん
ジグソーセンセーショナリスト。

170
00:15:06,781 --> 00:15:08,237
ただ報告するだけで、
事実です、刑事。

171
00:15:08,324 --> 00:15:12,693
それはあなたがやっていることですか？ 「ジョン
クレイマー、大虐殺の難問。」

172
00:15:12,787 --> 00:15:14,667
を作りたい場合は
記録上の声明、

173
00:15:14,758 --> 00:15:16,214
喜んでお受けいたします。

174
00:15:16,301 --> 00:15:18,121
ご存知のように、ねじれます
作るべき事実

175
00:15:18,122 --> 00:15:19,745
より良い話は無責任です。

176
00:15:19,836 --> 00:15:22,043
すみません。追いついてよかった。

177
00:15:22,130 --> 00:15:25,418
私はジョンについてもっと知っています
思った以上にクレーマー。

178
00:15:26,175 --> 00:15:27,255
なんとなくそれを疑ってしまいます。

179
00:15:27,343 --> 00:15:31,131
クレイマーは妻に箱を残した
彼の意志。それを知っていましたか？

180
00:15:31,222 --> 00:15:33,964
やったかもしれないし、しなかったかもしれない。
どうやってそれを知っていますか？

181
00:15:34,058 --> 00:15:37,346
検認裁判所。公記録だよ
どこを見るべきかを知っている人向け。

182
00:15:37,437 --> 00:15:40,019
よし。何をするか
本当に欲しいですか？

183
00:15:40,106 --> 00:15:42,437
ジルタック。彼女のところに行くのを手伝ってください、そして

184
00:15:42,438 --> 00:15:45,191
ダイヤルダウンします
センセーショナリズム。

185
00:15:45,278 --> 00:15:48,645
本当に？何ができるか見てみましょう。

186
00:15:57,373 --> 00:16:00,206
どのようにしたか覚えていますか
そこに運ばれたのですか？

187
00:16:00,293 --> 00:16:02,500
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。

188
00:16:04,672 --> 00:16:08,631
ちょうど目を開けたところです
そして...彼は私にこんなことをしました。

189
00:16:09,343 --> 00:16:10,799
誰がこんなことをしたの？

190
00:16:12,346 --> 00:16:13,927
ジグソーパズル。

191
00:16:14,015 --> 00:16:18,224
- 自分の腕を切り落としたんじゃないんですか？
- やったよ。そうしました。

192
00:16:19,145 --> 00:16:20,931
でも彼は私にそうさせたのです。

193
00:16:22,023 --> 00:16:23,263
それはなぜでしょうか?

194
00:16:23,357 --> 00:16:26,849
なぜなら、エディと私は
やっていることは間違っていた。

195
00:16:28,863 --> 00:16:31,696
私たちは...私たちはいた
人々の生活を台無しにする。

196
00:16:36,579 --> 00:16:38,615
そして彼は私たちに学んでほしかったのです。

197
00:16:39,582 --> 00:16:40,992
そして、あなたはそうでしたか？

198
00:16:43,920 --> 00:16:45,285
私を見て。

199
00:16:47,048 --> 00:16:49,585
私の腕を見てください。

200
00:16:49,675 --> 00:16:52,792
一体私は何を考えているのでしょうか
ここから学ぶためですよね？

201
00:16:52,887 --> 00:16:57,130
私の腕を見てください。私は何ですか
これから学ぶべきですか？

202
00:16:57,225 --> 00:16:58,681
- ただ呼吸してください。
- 私を見て。

203
00:17:05,483 --> 00:17:07,314
こんにちは、ギデオン。

204
00:17:08,486 --> 00:17:11,944
- いい名前ですね、旦那さん。
- うわー、うわー。

205
00:17:12,031 --> 00:17:15,615
スカーレットだったかもしれない。
でも、いいえ、男の子でなければなりません。

206
00:17:15,701 --> 00:17:18,909
入手できるかどうか見てみましょう
私たち3人全員がそこにいる。

207
00:17:19,664 --> 00:17:23,748
ここに寄り添ってください。無駄のない
内側。それでは行きます。

208
00:17:24,877 --> 00:17:26,617
- そこにいます。
- やあ、ギデオン。

209
00:17:26,712 --> 00:17:28,998
ちょっと幸せな家族がここにあります。

210
00:17:29,090 --> 00:17:30,819
息子よ、私たちはあなたを愛しています。私たちは
あなたを待っています。

211
00:17:30,820 --> 00:17:31,820
私たちはあなたを愛してます。

212
00:17:42,728 --> 00:17:44,935
ギデオン、ギデオン、ギデオン。

213
00:17:45,648 --> 00:17:49,436
これを見ているなら、ジル、
私はとうにこの世を去ってしまいました。

214
00:17:50,653 --> 00:17:53,564
私はあなたに残します
今日のボックスとその

215
00:17:53,565 --> 00:17:56,239
内容は非常に重要です。

216
00:18:35,156 --> 00:18:38,614
こんにちは。今は入っていないんですが、
でもメッセージを残してください。

217
00:18:38,701 --> 00:18:41,659
タックさん、こちらはパメラです
ジェンキンスからまた電話です。

218
00:18:41,746 --> 00:18:42,978
ある程度はクリアできると思ってた

219
00:18:42,979 --> 00:18:44,488
私にとってはうまくいく
あなたの夫について。

220
00:18:44,582 --> 00:18:46,182
お昼ご飯を買ってあげましょう
またはコーヒー一杯。

221
00:18:46,202 --> 00:18:49,239
面白いものを見つけました
ジョン・クレイマーの死について。

222
00:18:49,712 --> 00:18:51,703
いますか、刑事？

223
00:18:52,673 --> 00:18:57,167
このテープを聞くと、
おそらくこれで終わったと思われます。

224
00:18:58,471 --> 00:19:00,757
あなたは今持っていると感じています
コントロールしてるよね？

225
00:19:02,683 --> 00:19:05,345
そうなると思いますよ
テストされずに立ち去る。

226
00:19:10,775 --> 00:19:12,106
ここを見てください。

227
00:19:12,860 --> 00:19:16,273
これらはジグソーのピースです
以前の犠牲者から切り取られました。

228
00:19:18,699 --> 00:19:21,691
これが撮った作品です
最近の被害者から。

229
00:19:22,495 --> 00:19:25,908
- It looks like all the rest.
- Yeah, that's what we said, too.

230
00:19:25,998 --> 00:19:28,218
皮膚の擦り傷、
それらは次のことを示しています

231
00:19:28,219 --> 00:19:30,332
部分的に傷が付いたナイフ
鋸歯状のエッジ。

232
00:19:32,754 --> 00:19:33,754
それで？

233
00:19:33,755 --> 00:19:35,375
それで、他のすべては、
カットが行われました

234
00:19:35,466 --> 00:19:37,502
with a near-perfect blade
外科的品質。

235
00:19:40,888 --> 00:19:43,379
Obviously, Strahm used a different
ジョン・クレイマーよりナイフ。

236
00:19:43,474 --> 00:19:47,308
右。 But it got us curious, so
we pulled the files to compare.

237
00:19:47,395 --> 00:19:49,932
同じナイフが使われていた
on only one other victim.

238
00:19:50,022 --> 00:19:51,762
そして、その犠牲者はセス・バクスターでした。

239
00:19:52,233 --> 00:19:54,519
あなたの妹を殺した男。

240
00:19:55,569 --> 00:19:57,725
あなたは私に言います
言えること

241
00:19:57,726 --> 00:19:59,938
違うナイフでした
写真から使用されましたか？

242
00:20:00,032 --> 00:20:03,945
いいえ、でもできます。私がその人でした
その遺体を調べた人。

243
00:20:04,745 --> 00:20:07,327
私はすべての犠牲者を調べた
ジグソーキラーの。

244
00:20:07,415 --> 00:20:08,495
よくやった。

245
00:20:08,582 --> 00:20:10,727
最新作のテープ
被害者が行方不明になった、

246
00:20:10,728 --> 00:20:12,825
それで私たちは調べています
セス・バクスターのテープ。

247
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
それはなぜですか？

248
00:20:13,921 --> 00:20:16,458
まあ、違うとしたら
人がピースを切り、

249
00:20:16,549 --> 00:20:19,666
それなら違うかもしれない
その人もテープを作りました。

250
00:20:20,344 --> 00:20:22,676
- ストラム？
- そうですね、たぶん。

251
00:20:23,389 --> 00:20:25,630
そのテープにあるストラムの声
私たちの決定打となるだろう。

252
00:20:25,725 --> 00:20:29,013
それがあれば、私たちは行きます
彼の関与を公にします。

253
00:20:34,233 --> 00:20:35,564
やあ、ジル。

254
00:20:38,237 --> 00:20:40,421
でもそんなことはない
処方箋は…

255
00:20:40,422 --> 00:20:41,422
病気です。

256
00:20:41,423 --> 00:20:43,697
- 私を見て。私を見て。
- おい。大丈夫。ごめん。

257
00:21:00,801 --> 00:21:03,588
見れるとは思わなかった
すぐにここに来ました。

258
00:21:04,346 --> 00:21:05,961
計画の変更。

259
00:21:07,141 --> 00:21:10,975
- 試合は今夜始まります。
- なぜ？

260
00:21:11,103 --> 00:21:13,719
知っている人がいるから
あってはならない箱。

261
00:21:13,814 --> 00:21:15,679
- 誰が？
- それはあなたの心配ではありません。

262
00:21:15,775 --> 00:21:18,055
知っておくべきことすべて
それは今からですか

263
00:21:18,056 --> 00:21:20,394
オン、私はすべてをコントロールします
ゲームの側面。

264
00:21:21,155 --> 00:21:23,316
それはジョンが望んでいたことではありません。

265
00:21:23,991 --> 00:21:27,154
封筒をください。そして
それはリクエストではありません。

266
00:21:37,797 --> 00:21:38,877
ここ。

267
00:21:41,509 --> 00:21:44,046
これからは一人で仕事していきます。

268
00:21:44,553 --> 00:21:48,512
知っている。ただ運んでいるだけです
ジョンの最後のリクエスト。

269
00:21:48,599 --> 00:21:51,841
ああ、ジョンは死んだんだ。そして
彼の仕事はほぼ終わった。

270
00:21:56,524 --> 00:21:58,936
- これは誰ですか？
- 未完の仕事。

271
00:22:02,196 --> 00:22:06,906
それが終わったら、もう話すことはありません。

272
00:22:15,751 --> 00:22:17,425
- 45分です。
- はい、わかりました。

273
00:22:17,426 --> 00:22:18,426
お願いします。お願いします。

274
00:22:18,427 --> 00:22:19,886
でも待たなければなりません
医者のために。

275
00:22:19,906 --> 00:22:21,222
手を離してください。

276
00:22:22,216 --> 00:22:24,673
メタドンはマスキングです
エージェント。そうではありません

277
00:22:24,674 --> 00:22:26,710
癒すことは、単に感覚を麻痺させるだけです。

278
00:22:28,264 --> 00:22:30,255
もっと良い方法を見つけました。

279
00:22:32,101 --> 00:22:37,721
この人たち、これからも続くよ
あなたを傷つけて失望させるために。

280
00:22:38,274 --> 00:22:40,811
彼らは中毒者だよ、ジョン。
回復はプロセスです。

281
00:22:40,901 --> 00:22:44,143
もしかしたら依存症だけなのかもしれない
人間の本質の一部。

282
00:22:44,238 --> 00:22:46,736
でも、この人たちについてはどうですか、ジル、

283
00:22:46,737 --> 00:22:49,528
毎年ここに来る人
一日そしてあなたを使いますか？

284
00:22:49,618 --> 00:22:54,328
彼らは時を待っています。彼らは
懲役刑を回避すること。

285
00:22:54,415 --> 00:22:58,078
彼らはマスキングに夢中になっています
エージェント。それを回復と言うのでしょうか？

286
00:22:58,168 --> 00:22:59,783
それはそれほど単純ではありません。

287
00:22:59,879 --> 00:23:04,088
依存症ではありません
シンプルだよ、ジル。起きろ。

288
00:23:05,759 --> 00:23:11,129
この人たちは何の敬意も持っていない
彼らが破壊している命。

289
00:23:11,807 --> 00:23:14,924
死を間近に見ると、

290
00:23:19,189 --> 00:23:21,931
そうすれば、それが何であるかわかります
命の価値は。

291
00:23:24,695 --> 00:23:26,356
それが私のやり方です。

292
00:23:27,740 --> 00:23:30,447
そしてそれが機能するという証拠を持ってきました。

293
00:23:38,125 --> 00:23:41,288
- アマンダ？
- こんにちは、ジル。

294
00:23:44,089 --> 00:23:45,169
ジル、

295
00:23:47,468 --> 00:23:51,381
あなたはかつて私にそう言いました
彼女は失われた魂だった。

296
00:23:53,766 --> 00:23:55,552
しかし、ここに彼女は立っています。

297
00:23:56,435 --> 00:23:59,302
彼女は清潔で完全です。

298
00:24:01,482 --> 00:24:05,350
そして彼女は新しいものを持っています
彼女の人生への感謝。

299
00:24:06,236 --> 00:24:10,479
それは動作します。それは本当です。彼は私を助けてくれました。

300
00:24:28,467 --> 00:24:31,800
これは単なる不気味さではないので、
霊能者の推測、

301
00:24:31,887 --> 00:24:35,675
しかし、当然の結論としては
醜い頭をもたげるのを待っている。

302
00:24:36,392 --> 00:24:39,133
警察なのに
信じてもらえますか

303
00:24:39,134 --> 00:24:41,352
ジグソーことジョン・クレイマーが亡くなった

304
00:24:41,480 --> 00:24:43,939
ちょうど先週、
新しいいわゆるゲーム

305
00:24:43,940 --> 00:24:46,099
で発見されました
悲惨な結果。

306
00:24:46,193 --> 00:24:48,104
被害者には以下が含まれます
関係者全員

307
00:24:48,195 --> 00:24:51,437
ジョンの命とともに
とはいえ、クレーマー。

308
00:24:51,532 --> 00:24:55,696
ジグソーキラーは死んだかもしれない、
しかし殺人は続く。

309
00:25:05,337 --> 00:25:06,417
くそー。

310
00:25:10,384 --> 00:25:12,170
ハンク、まだここにいるの？

311
00:25:45,002 --> 00:25:46,742
動くなよ。

312
00:25:54,928 --> 00:25:57,544
くそー。ああ、クソ。わかった。

313
00:25:58,015 --> 00:25:59,972
わかった、持って行きます
お世話になります。ただ...

314
00:25:59,973 --> 00:26:01,883
どこで殴られたの？
ベスト着てるの？

315
00:26:42,309 --> 00:26:43,719
こんにちは、ウィリアム。

316
00:26:43,811 --> 00:26:45,221
ああ、イエス様。

317
00:26:45,312 --> 00:26:47,482
おそらく、
いつだろうと思っていた

318
00:26:47,483 --> 00:26:49,351
また会えるでしょう。

319
00:26:49,733 --> 00:26:52,065
- 今日がその日です。
- いいえ。

320
00:26:52,152 --> 00:26:54,754
何年もの間、あなたの
確率の公式

321
00:26:54,755 --> 00:26:57,067
他人の運命を決めてしまった。

322
00:26:57,157 --> 00:26:58,442
健康な人は恩恵を受けている

323
00:26:58,534 --> 00:27:02,402
病気の可能性がある一方で
不当に拒否されました。

324
00:27:02,496 --> 00:27:04,819
ただし、この式は
かかりません

325
00:27:04,820 --> 00:27:07,206
を考慮して
人間の生きる意志。

326
00:27:07,292 --> 00:27:08,748
死に直面したとき、

327
00:27:08,836 --> 00:27:11,373
誰が生きるべきか
対誰が生き残るのか

328
00:27:11,374 --> 00:27:13,705
2 つはまったく別のものです。

329
00:27:14,133 --> 00:27:17,000
今日、あなたのポリシーは、
試されることになる。

330
00:27:17,094 --> 00:27:19,554
ストラップは4本あります
手足の周りに、

331
00:27:19,555 --> 00:27:22,134
そして4つのテストがあります
完了する必要があります。

332
00:27:22,766 --> 00:27:27,931
そうしないとストラップがオンになってしまうからです
腕と足が爆発します。

333
00:27:30,482 --> 00:27:31,938
よく見てください。

334
00:27:35,737 --> 00:27:37,102
ああ、くそ。

335
00:27:37,197 --> 00:27:40,033
残り時間は 60 分です
テストを完了する

336
00:27:40,034 --> 00:27:42,408
そしてこの運命を避け、
今驚くべきこと。

337
00:27:43,662 --> 00:27:45,653
このゲームではあなたは一人ではありません。

338
00:27:45,747 --> 00:27:48,614
あなたが愛したものを奪ったのと同じように
家族から離れている人、

339
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
最後まで到達しない場合
タイマーがゼロになる前に、

340
00:27:51,628 --> 00:27:53,914
あなたは決して見ることはありません
あなたの家族をもう一度。

341
00:27:57,050 --> 00:28:02,261
お母さん？お母さん。お母さん。お母さん、起きて。お母さん。

342
00:28:04,600 --> 00:28:06,386
お母さん。

343
00:28:06,476 --> 00:28:09,718
- ここはどこ？
- わからない。

344
00:28:10,147 --> 00:28:12,889
- これは何ですか？
- わからない。見て。

345
00:28:18,405 --> 00:28:19,770
何てことだ。

346
00:28:22,576 --> 00:28:24,737
これが最初のテストです。

347
00:28:25,287 --> 00:28:27,827
あなたの健康と
遺伝的背景を置く

348
00:28:27,828 --> 00:28:30,247
最高のあなた
成功のカテゴリー。

349
00:28:30,584 --> 00:28:33,872
ただし、同じことはできません
敵に向かって言った。

350
00:28:35,714 --> 00:28:40,378
まだ52歳ながら、
この男は喫煙を続けている

351
00:28:40,469 --> 00:28:42,793
彼が持っているにもかかわらず
ハイの歴史

352
00:28:42,794 --> 00:28:44,929
血圧と心臓病。

353
00:28:45,015 --> 00:28:47,749
これは非常に実証しています
少し感謝

354
00:28:47,750 --> 00:28:49,975
彼自身の人生の祝福のために。

355
00:28:50,062 --> 00:28:54,931
あなたのゲームは次の点に焦点を当てます。
単純な空気の要素。

356
00:28:55,025 --> 00:28:58,893
このゲームが始まると、すべての
息を吸う時間、

357
00:28:58,987 --> 00:29:03,401
胸の周りのクランプは
近づいて体を押しつぶす。

358
00:29:03,492 --> 00:29:07,451
唯一の逃げ場はそこにある
相手の失敗。

359
00:29:07,537 --> 00:29:11,371
そこで私はあなたに尋ねます。
死、誰が生き残るのか？

360
00:29:12,793 --> 00:29:16,456
生きるか死ぬか、ウィリアム。
選択してください。

361
00:29:17,422 --> 00:29:20,334
-クソ野郎。
- 一体誰なんですか？

362
00:29:26,348 --> 00:29:27,963
息を止めてください。

363
00:31:18,001 --> 00:31:21,334
一体何？ああ、イエス様。

364
00:31:53,912 --> 00:31:55,652
来て。来て。

365
00:32:04,714 --> 00:32:05,794
くそー。

366
00:32:14,266 --> 00:32:16,257
助けてください。

367
00:32:16,351 --> 00:32:20,890
助けてください。誰かお願いします。
お願いします。助けてください。

368
00:32:21,356 --> 00:32:27,192
誰かお願いします。お願いします。
誰か助けてください。

369
00:32:28,029 --> 00:32:29,644
誰か？

370
00:32:29,906 --> 00:32:32,693
「生きろ、死ね」一体何？

371
00:32:35,787 --> 00:32:37,823
それとつながっているんです。

372
00:32:43,628 --> 00:32:47,337
- 「H-F」それは何を表していますか?
- フッ化水素酸。

373
00:32:50,802 --> 00:32:54,590
このようなものは貫通します
数秒以内に人間の肉。

374
00:32:54,681 --> 00:32:55,929
どうすればいいでしょうか？

375
00:32:55,930 --> 00:32:58,924
レバーを引きます。あなたが欲しいのは
生きることですよね？

376
00:32:59,019 --> 00:33:02,182
タイマーはどうですか？それ
何か意味があるはずだ。

377
00:33:03,023 --> 00:33:06,060
わからない。しません
なぜ私たちがここにいるのかさえわかっています。

378
00:33:06,818 --> 00:33:09,230
私たちがここにいるのはあなたのお父さんのおかげです。

379
00:33:57,410 --> 00:33:58,650
ジェンキンスさん。

380
00:33:58,745 --> 00:34:01,612
お願いします。これには 1 分だけかかります
2番。私たちはお互いに助け合うことができます。

381
00:34:01,706 --> 00:34:04,066
何ができると思うのか
このように私の玄関に来ますか？

382
00:34:04,086 --> 00:34:07,203
何かを見つけたから
見たくなるでしょう。

383
00:34:08,004 --> 00:34:09,164
続けてください。

384
00:34:13,885 --> 00:34:15,047
これどこで手に入れたの？

385
00:34:15,048 --> 00:34:17,218
ロケ地にあったよ
ジョンが亡くなった場所。

386
00:34:17,305 --> 00:34:19,762
- それはあなたにとって何か意味がありますか？
- いいえ。

387
00:34:20,934 --> 00:34:22,799
さようなら、ミス・ジェンキンス。

388
00:34:27,649 --> 00:34:29,640
何か思いついたら。

389
00:35:29,711 --> 00:35:32,043
感謝したいです
このパーティーの主催者です、ウィリアム。

390
00:35:32,130 --> 00:35:35,247
そして、私はその金額を知っています
クリニックはそれを高く評価しています。

391
00:35:35,675 --> 00:35:38,087
- ジョン・クレイマー。
- ウィリアム・イーストン。

392
00:35:38,219 --> 00:35:40,087
クレーマー？あなたはジルのものです
夫ですよね？

393
00:35:40,088 --> 00:35:41,088
私は。

394
00:35:41,089 --> 00:35:43,509
- はじめまして。
- はじめまして。

395
00:35:43,808 --> 00:35:45,890
どうやら我々はこんな状況にいるようだ
同じような仕事だよ、ジョン。

396
00:35:45,977 --> 00:35:47,012
おお。うん？それはどうですか？

397
00:35:47,103 --> 00:35:50,391
さて、あなたは予測しようとします
人々の行動。私もそうです。

398
00:35:51,441 --> 00:35:53,773
人が来ると、
私たち取材のため、

399
00:35:53,860 --> 00:35:57,694
私たちは一人一人を分析しなければなりません
成功の確率については。

400
00:35:58,198 --> 00:36:00,189
-どうやってやるのですか？
- まあ、それは公式です。

401
00:36:01,034 --> 00:36:02,649
実際にはかなり複雑ですが、

402
00:36:02,744 --> 00:36:05,201
しかし、本質的には壊れます
月々の支払いまで

403
00:36:05,288 --> 00:36:08,530
寿命を乗算してマイナスしたもの
病気の可能性。

404
00:36:08,625 --> 00:36:11,788
そしてその合計が正の場合、
カバレッジを考慮します。

405
00:36:13,254 --> 00:36:17,213
- その公式を考案したのは誰ですか?
- 自分。

406
00:36:17,717 --> 00:36:22,302
つまり、ある意味では、あなたは
誰が生きるか死ぬかを選択します。

407
00:36:23,848 --> 00:36:27,887
いいえ、私は...いいえ、私が決めると思います
どのような人が可能性を持っているのか

408
00:36:27,977 --> 00:36:30,093
健康で長生きするために。

409
00:36:30,897 --> 00:36:32,894
でもあなたは取らない
考慮に入れる

410
00:36:32,895 --> 00:36:34,890
最も重要な
すべての人間的な要素。

411
00:36:34,984 --> 00:36:37,896
- どれが何ですか？
- 生きる意志。

412
00:36:39,155 --> 00:36:41,646
人がそうなるまで
死に直面し、

413
00:36:42,575 --> 00:36:44,452
背が高いのは無理か

414
00:36:44,453 --> 00:36:46,693
彼らはそれを持っています
生き残るためにかかります。

415
00:37:39,090 --> 00:37:40,421
くそー。

416
00:37:43,762 --> 00:37:44,842
くそー。

417
00:38:09,454 --> 00:38:10,819
こんにちは、ウィリアム。

418
00:38:10,914 --> 00:38:15,374
後ろのプラットホームに立つ
私はあなたの同僚の二人です。

419
00:38:15,460 --> 00:38:18,154
1 つ目は、ファイル担当者です。
若くて健康な

420
00:38:18,155 --> 00:38:20,295
生きている親戚がいない男性。

421
00:38:21,049 --> 00:38:26,840
もう一人は中年女性
糖尿病の家族歴がある。

422
00:38:27,514 --> 00:38:32,349
あなたのポリシーに従って、
秘書は年上で弱い

423
00:38:32,435 --> 00:38:35,518
したがって、少なくなります
生き残る価値がある。

424
00:38:36,022 --> 00:38:39,310
しかし、あなたはその損失を知っています
彼女は家族のもとに行くだろう、

425
00:38:39,400 --> 00:38:41,590
その間、若いアレンは失踪するだろう

426
00:38:41,591 --> 00:38:44,190
ブリップなしで
世界のレーダー。

427
00:38:45,782 --> 00:38:50,902
この部屋から出られるのは一人だけ、そして
誰を選ぶかはあなたにかかっています。

428
00:38:52,247 --> 00:38:55,990
1つを手放さなければなりません
相手の命を救います。

429
00:38:56,084 --> 00:38:58,621
ご覧のとおり、
選択があまり明確ではない

430
00:38:58,711 --> 00:39:01,230
あなたが直面しているとき
人々と向き合う

431
00:39:01,231 --> 00:39:03,330
その血があなたの手を汚すでしょう。

432
00:39:04,467 --> 00:39:06,207
ゲームを始めましょう。

433
00:39:09,055 --> 00:39:13,924
待って。いいえ、いいえ、待ってください。しません
これをしてください。こんなことはしません。

434
00:39:23,653 --> 00:39:25,314
ウィリアム。

435
00:39:25,405 --> 00:39:28,943
それはビジネスです。私の決断
このように作られていません。

436
00:39:32,370 --> 00:39:34,907
いいえ、やりません。
やらないよ。

437
00:39:34,998 --> 00:39:36,909
やらないよ。

438
00:39:41,254 --> 00:39:43,961
- 停止。
- お願いします。助けて。

439
00:40:07,405 --> 00:40:09,441
- ごめんなさい。
- いいえ、いいえ。

440
00:40:17,624 --> 00:40:18,955
ごめんなさい。

441
00:40:54,994 --> 00:40:58,907
ありがとう。ありがとう。

442
00:41:04,379 --> 00:41:07,134
あなたは方法を見つけようとします
ここから出て、アディ。

443
00:41:07,135 --> 00:41:09,419
続けなければなりません。気をつけて。

444
00:41:39,914 --> 00:41:41,434
酸を入れたらどうなるか
金属棒の上で？

445
00:41:41,435 --> 00:41:42,954
それは貫通します
メタルですよね？

446
00:41:42,974 --> 00:41:46,558
そうだけど、どうやって手に入れるんだろう
バーの上にあるの？私たちの手で？

447
00:41:50,717 --> 00:41:52,298
何を見てるんですか？

448
00:41:52,844 --> 00:41:55,210
なんだろう…鏡。

449
00:41:57,265 --> 00:42:00,632
- 何？
- ガラスの向こうにいるのは誰ですか?

450
00:42:03,688 --> 00:42:05,303
なんでしょう？

451
00:42:07,900 --> 00:42:09,765
なぜこんなことをするのですか？

452
00:42:12,238 --> 00:42:15,696
助けてください。私を助けてください。

453
00:42:31,758 --> 00:42:35,125
こんにちは、パメラ、あなたは
私の人生をセンセーショナルに変え、

454
00:42:35,219 --> 00:42:39,508
真実をねじ曲げて悪用する
あなた自身の利益のための私のメッセージ。

455
00:43:05,666 --> 00:43:07,622
- ホフマン。
- エリクソンです。

456
00:43:08,169 --> 00:43:11,536
- セス・バクスターのテープを見つけました。
- うん？

457
00:43:12,423 --> 00:43:14,943
しかし、他にも何かがありました
私たちはあなたと話し合いたかったのです。

458
00:43:15,093 --> 00:43:16,093
あれは何でしょう？

459
00:43:16,094 --> 00:43:18,130
それについては直接話した方が良いです。

460
00:43:18,221 --> 00:43:19,961
時間は限られています。

461
00:43:20,973 --> 00:43:22,509
すぐそこにいます。

462
00:43:38,324 --> 00:43:39,324
すみません。

463
00:43:40,660 --> 00:43:42,150
- すぐそこです。
- ありがとう。

464
00:44:04,183 --> 00:44:06,726
ティモシーというデバイス
縛られているのは私のものです

465
00:44:06,727 --> 00:44:09,268
個人的なお気に入り。
私はそれを「ラック」と呼んでいます。

466
00:44:19,407 --> 00:44:23,195
最後の調整？言われた
あなたは彼がそれをファックするでしょう。

467
00:44:23,578 --> 00:44:25,114
ギア比を切り替えると、

468
00:44:25,204 --> 00:44:29,322
ギアグリスを交換する必要があります
増加した摩擦に見合うように。

469
00:44:30,543 --> 00:44:33,455
たぶんあなたは固執するべきです
力仕事に。

470
00:44:34,881 --> 00:44:36,712
5つのウェイトが必要です。

471
00:44:37,300 --> 00:44:38,881
それは銃の中にあります。

472
00:44:40,553 --> 00:44:42,509
次回確認してください。

473
00:44:42,930 --> 00:44:44,670
次は何回目
あるだろうか？

474
00:44:44,765 --> 00:44:47,347
ただし、たくさんある必要があります。

475
00:44:56,903 --> 00:44:58,734
それが人間なのです。

476
00:45:02,575 --> 00:45:05,157
どうですか？
残忍さを感じます、マーク？

477
00:45:05,244 --> 00:45:09,328
正直に言いましょう。あなたは彼が欲しいのです
私と同じように苦しむこと。

478
00:45:33,606 --> 00:45:36,848
- それで、試験はいつですか、刑事？
- 必要ありません。

479
00:45:37,735 --> 00:45:39,316
- そうそう？
- うん。

480
00:45:40,071 --> 00:45:43,780
取らなかったから
当たり前の私の人生。

481
00:45:44,617 --> 00:45:47,700
あなたはまだ引きずっています
地面に指の関節。

482
00:45:47,787 --> 00:45:49,743
人生について何を知っていますか?

483
00:45:56,003 --> 00:45:59,962
私に慣れてください、なぜなら
どこにも行かないよ。

484
00:46:03,636 --> 00:46:05,422
それについては確かですか？

485
00:46:07,932 --> 00:46:09,422
時間が短いです。

486
00:46:15,314 --> 00:46:16,554
大丈夫？

487
00:46:19,944 --> 00:46:23,061
さあ、博士を迎えに行く時間です
病院からのデンロンです。

488
00:46:23,155 --> 00:46:26,568
わかった。連れて帰ります。

489
00:46:53,477 --> 00:46:54,887
行く。急いでください。

490
00:47:05,865 --> 00:47:10,404
- どうして来たの？
- ジョン、やめてください。

491
00:47:11,746 --> 00:47:14,032
- こんなことはしないでください。
- 約束します、

492
00:47:16,792 --> 00:47:18,657
これがすべて完了したら、

493
00:47:21,922 --> 00:47:24,288
私はあなたに抜け道を提供します。

494
00:47:26,886 --> 00:47:28,877
その時が今だったらよかったのに。

495
00:47:30,264 --> 00:47:32,505
それから、あなたに何かあります。

496
00:47:46,364 --> 00:47:47,900
これは何のためにあるのでしょうか？

497
00:47:51,243 --> 00:47:56,078
適切な時期が来たら、
それをどうすればいいのか知っています。

498
00:48:25,861 --> 00:48:26,941
くそー。

499
00:48:38,457 --> 00:48:41,449
と話しに来ました
あなた、ウィル、なぜなら。

500
00:48:43,504 --> 00:48:45,484
治療法を見つけました
私の癌のために

501
00:48:45,485 --> 00:48:47,463
私が思うことは当てはまります
たくさんの約束。

502
00:48:47,550 --> 00:48:49,666
しかし、私の取材依頼は

503
00:48:51,804 --> 00:48:54,045
- 全て断られました。
- うん。

504
00:48:54,140 --> 00:48:56,847
それで、もし私が
来て説明してくれたのですが、

505
00:48:56,934 --> 00:49:00,301
あなたにできるかもしれないことを
それを私のために覆してください。

506
00:49:03,190 --> 00:49:05,656
さて、金は止まります
ほら、ジョン。発射してください。

507
00:49:05,657 --> 00:49:06,657
わかった。

508
00:49:09,864 --> 00:49:11,604
この人はノルウェーの医師です。

509
00:49:11,699 --> 00:49:16,284
彼の成功率は 30 ～ 40% です
遺伝子治療の割合。

510
00:49:16,370 --> 00:49:21,740
彼は自殺と呼ぶものを注射する
がん性腫瘍細胞に遺伝子を導入します。

511
00:49:21,834 --> 00:49:25,167
次に、非アクティブな形式の
毒薬が投与される。

512
00:49:25,254 --> 00:49:28,496
はい。私はよく知っています
あなたが話している治療法。

513
00:49:28,591 --> 00:49:31,628
右。そして新たな試練が始まる。

514
00:49:31,719 --> 00:49:33,255
彼は新しい患者を探している、

515
00:49:33,345 --> 00:49:35,461
そして彼はこう思っているようだ
私は完璧な候補者です。

516
00:49:35,556 --> 00:49:37,673
ジョン、もしあなたのプライマリーなら
医師のゴードン博士は、

517
00:49:37,674 --> 00:49:39,549
あなたはだと思いました
適切な候補者、

518
00:49:39,643 --> 00:49:42,055
- 彼はそれを追求しただろう。
- いいえ。

519
00:49:42,146 --> 00:49:43,853
ゴードン博士は、
専門家。ご存知の通り、

520
00:49:43,854 --> 00:49:45,559
彼はお金を稼いでいます
彼の専門について。

521
00:49:45,649 --> 00:49:47,264
彼は思想家ではありません。

522
00:49:47,359 --> 00:49:48,817
つまり、その男は持っている
彼の手は

523
00:49:48,818 --> 00:49:50,396
ドアノブ半分
私がそこにいる時間。

524
00:49:50,488 --> 00:49:52,361
私はまっすぐになるつもりです
あなたと一緒に。あなたの年齢では

525
00:49:52,362 --> 00:49:54,106
そして発展とともに
あなたの癌の、

526
00:49:54,200 --> 00:49:55,960
それは単純に不可能です
アンブレラヘルスのために。

527
00:49:56,035 --> 00:49:58,947
待って、待って、待って、待って。
何が実現不可能なのでしょうか？

528
00:49:59,038 --> 00:50:02,906
誰の数学方程式によって
これは実現不可能ですか？

529
00:50:03,000 --> 00:50:05,958
それがポリシーだよ、ジョン。それはポリシーです。

530
00:50:07,213 --> 00:50:09,704
そして星系の外に出ると
そしてこの治療法を求めて、

531
00:50:09,798 --> 00:50:13,757
効果がないと判断されたものは、
あなたはポリシーに違反することになります

532
00:50:13,844 --> 00:50:16,586
そしてあなたは落とされるでしょう
完全に取材から。

533
00:50:17,389 --> 00:50:18,720
ごめんなさい。

534
00:50:30,027 --> 00:50:31,892
極東では、

535
00:50:31,987 --> 00:50:34,729
人々は医者にお金を払う
彼らが健康なときは？

536
00:50:35,699 --> 00:50:38,736
彼らは病気のとき、
彼らに支払う必要はありません。

537
00:50:39,703 --> 00:50:43,366
つまり、基本的には、最終的には
彼らが望むものにお金を払い、

538
00:50:43,457 --> 00:50:45,448
彼らが望まないものではありません。

539
00:50:47,002 --> 00:50:49,414
ここではすべてを裏返しにしました。

540
00:50:51,549 --> 00:50:53,723
この政治家たちは、
彼らも同じことを言います

541
00:50:53,724 --> 00:50:55,838
何度も何度も物事を
そしてもう一度。

542
00:50:55,928 --> 00:50:57,733
「医療に関する決定は、

543
00:50:57,734 --> 00:50:59,887
医師が作ったものと、
彼らの患者、

544
00:50:59,974 --> 00:51:01,180
「政府によるものではありません。」

545
00:51:01,267 --> 00:51:04,805
まあ、今ではそれらが作られていないことが分かりました
医師とその患者による

546
00:51:04,895 --> 00:51:06,681
または政府によって。

547
00:51:08,065 --> 00:51:11,148
彼らはクソによって作られた
保険会社。

548
00:51:12,611 --> 00:51:13,851
ピラニア。

549
00:51:15,573 --> 00:51:21,284
ジョン、お願いします。これをやると、
あなたは自分自身でいることになります、

550
00:51:21,370 --> 00:51:23,656
そしてその後にかかる費用は
あなたはびっくりするでしょう。

551
00:51:23,747 --> 00:51:27,160
については私に話さないでください
お金。私はお金を持っています。

552
00:51:28,752 --> 00:51:30,708
これは原理に関する話です。

553
00:51:34,758 --> 00:51:39,218
ほら、ウィル、これは私のものよ
私たちが話している人生。

554
00:51:39,513 --> 00:51:41,469
- 覚えていますか？
- ジルの人生はどうですか？

555
00:51:41,557 --> 00:51:43,637
彼女はどうやって連れて行かれるのか
あなたがいなくなっても大丈夫ですか？

556
00:51:43,657 --> 00:51:45,133
ジルのことは心配させてください。

557
00:51:45,644 --> 00:51:49,512
がんの種類
悪性で手術不能です。

558
00:51:49,607 --> 00:51:51,472
それはあなたのものから転がり落ちました
舌は本当に滑らかです。

559
00:51:51,567 --> 00:51:54,525
たとえ治療が効いたとしても、
がんはいずれ再発します。

560
00:51:54,612 --> 00:51:58,070
――負けられない戦いですね。
- それはさらにスムーズでした。

561
00:51:58,157 --> 00:52:01,149
実際のところ、それは
実に滑らかだった。

562
00:52:02,703 --> 00:52:06,992
そうするのは生きている人間だと思っているだろう
あなたに対して最終的な判断力を持ち、

563
00:52:07,082 --> 00:52:10,620
死者はそうするだろうから
あなたの魂に対して権利を主張することはできません。

564
00:52:21,055 --> 00:52:23,011
しかし、あなたは間違っているかもしれません。

565
00:52:38,614 --> 00:52:40,070
ああ、くそ。

566
00:52:48,290 --> 00:52:52,533
こんにちは、ウィリアム。あなたは見たことがあります
あなたのポリシーの欠陥。

567
00:52:52,628 --> 00:52:56,337
しかし、あなたがまだ見ていないのは、
一部の人はそこまで行くだろう

568
00:52:56,423 --> 00:52:58,288
死に直面したとき。

569
00:53:01,053 --> 00:53:03,419
あなたの事務所の弁護士は...

570
00:53:03,514 --> 00:53:05,926
- デビー。
- この部屋を横切るのに 90 秒かかります

571
00:53:06,016 --> 00:53:08,108
またはデバイス
彼女の胸に張り付いた

572
00:53:08,109 --> 00:53:10,259
放電し、
彼女の脳を突き刺す。

573
00:53:10,354 --> 00:53:13,061
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

574
00:53:13,148 --> 00:53:15,419
彼女はそれを見つけるでしょう
渡る旅

575
00:53:15,420 --> 00:53:17,391
この部屋は危険でいっぱいです。

576
00:53:18,237 --> 00:53:22,856
彼女が成功するためには、あなたが
彼女のためにそこにいる必要があるでしょう、

577
00:53:22,950 --> 00:53:27,535
そして最終的に決めるのはあなたです
彼女の生存の鍵を握っている。

578
00:53:29,206 --> 00:53:32,744
死に直面したとき、
彼女には生きる術があるのか？

579
00:53:33,502 --> 00:53:35,242
ゲームを始めましょう。

580
00:53:37,339 --> 00:53:39,830
わかった。さて、聞いてください。

581
00:53:39,925 --> 00:53:41,442
イエス・キリスト。何
一体これは何ですか？

582
00:53:41,443 --> 00:53:42,686
デビー。デビー。私の話を聞いて下さい。

583
00:53:42,720 --> 00:53:44,940
デビー。さて、デビー、
聞いてください。デビー。

584
00:53:44,941 --> 00:53:45,941
これは何ですか？

585
00:53:46,807 --> 00:53:48,541
- ここから出してください。
- 迷路を通り抜けよう

586
00:53:48,542 --> 00:53:49,924
できるだけ早く。私の話を聞いて下さい。

587
00:53:50,018 --> 00:53:51,974
- ここから出してください。
- デビー。

588
00:53:52,062 --> 00:53:54,855
わかった。しなければなりません
この迷路を通り抜ける

589
00:53:54,856 --> 00:53:57,648
できるだけ早く。
行く。今すぐ移動してください。今すぐ行きましょう。

590
00:54:00,112 --> 00:54:02,222
来て。できますよ。できます

591
00:54:02,223 --> 00:54:04,651
作ってください。あなたはしなければなりません
動き続けてください。行く。

592
00:54:04,742 --> 00:54:08,701
- ウィル、これは非常識だ。私はできません。
- 行く。できますよ。

593
00:54:08,787 --> 00:54:11,950
来て。できますよ。
動き続けなければなりません。

594
00:54:17,254 --> 00:54:19,916
ちょっと待って。私はそう思います
ここであなたを助けることができます。

595
00:54:20,007 --> 00:54:21,963
もしかしたらこれで止まるかも知れません。

596
00:54:25,137 --> 00:54:27,253
はい。はい。

597
00:54:27,681 --> 00:54:30,047
もう一度やってください。うまくいきました。うまくいきました。

598
00:54:30,142 --> 00:54:32,480
もう一度やってください。それはうまくいきました、
うまくいきました、うまくいきました。

599
00:54:32,481 --> 00:54:33,481
わかった。準備ができて？

600
00:54:33,482 --> 00:54:35,435
- はい。
- 行く。

601
00:54:51,538 --> 00:54:55,998
動き続けてください。やめないでください。保つ
行きます。続けて。続けて。

602
00:54:57,085 --> 00:54:58,450
やめないでください。

603
00:55:00,422 --> 00:55:04,006
続けなければなりません。
続けて。行く。行く。

604
00:55:04,843 --> 00:55:08,006
動き続けてください。行く。行く。行く。

605
00:55:10,349 --> 00:55:13,841
くそ、無理だ。クソだ
トラップ。逃げ道はありません。

606
00:55:15,813 --> 00:55:18,020
それはクソの罠だ。私はできません。

607
00:55:20,692 --> 00:55:23,597
いいえ、いいえ、あります。
最後には梯子。

608
00:55:23,598 --> 00:55:26,187
それで、ただ下に行ってください。お手伝いします。

609
00:55:28,492 --> 00:55:29,652
準備ができて？

610
00:55:32,162 --> 00:55:33,162
行く。

611
00:55:52,808 --> 00:55:58,098
神。さあ、デビー、
行く。登る。登る。

612
00:55:59,189 --> 00:56:02,898
来て。さあ、もうすぐです
そこには。もうすぐそこです。

613
00:56:04,862 --> 00:56:06,227
行く。行く。行く。

614
00:56:07,406 --> 00:56:11,820
さて、鍵を探してください。あるよ
鍵になること。鍵を探してください。

615
00:56:14,496 --> 00:56:15,702
何？

616
00:56:17,624 --> 00:56:19,489
何を待っていますか?

617
00:56:19,585 --> 00:56:21,792
- それはあなたの中にあります。
- 何？

618
00:56:21,879 --> 00:56:24,996
- それはあなたの中でクソです。
- ああ、クソ。

619
00:56:26,383 --> 00:56:32,253
わかった。よし、これならできる。待って。

620
00:56:32,973 --> 00:56:36,431
- 一体何をしているのですか？
- その鍵が必要だ。

621
00:56:55,495 --> 00:56:58,612
もらえますよ。できます
わかります。もらえますよ。

622
00:57:01,960 --> 00:57:05,452
神。いや、神様。いいえ。

623
00:57:31,698 --> 00:57:33,188
こんにちは、パメラ。

624
00:57:35,160 --> 00:57:39,369
さて、今日あなたが体験するのは、
犠牲の意味。

625
00:57:39,456 --> 00:57:41,933
そして、あなたは見るでしょう
～に対する結果

626
00:57:41,934 --> 00:57:44,075
他人を不当に傷つける者。

627
00:57:44,169 --> 00:57:45,375
くそ。

628
00:58:06,525 --> 00:58:09,107
誰かがそこにいるよ。
彼らは私たちを監視しています。

629
00:58:09,736 --> 00:58:13,354
なぜ？なぜ誰かがこんなことをするのでしょうか？

630
00:58:13,448 --> 00:58:15,313
私たちがどのように反応するかを確認するためです。

631
00:58:16,326 --> 00:58:19,159
彼らは何を知りたいのですか
私たちが下す決断。

632
00:58:20,080 --> 00:58:21,364
引っ張ってみましょう。

633
00:58:21,365 --> 00:58:24,494
いいえ、わかりません
それはまだ何をするのか。

634
00:58:24,584 --> 00:58:26,120
リスクが高すぎます。

635
00:58:29,715 --> 00:58:30,875
くそ。

636
00:58:37,305 --> 00:58:38,305
おい。

637
00:58:38,682 --> 00:58:41,264
- 来てくれてありがとう。
- 何を見つけましたか?

638
00:58:41,351 --> 00:58:43,006
異常
ストラムの指紋。

639
00:58:43,007 --> 00:58:45,010
- 何？
- 見てください。

640
00:58:47,482 --> 00:58:49,643
つまり人間の指紋は
油っぽい残留物が残りますが、

641
00:58:49,735 --> 00:58:52,095
そしてそれがどのくらいの長さかに応じて
風雨にさらされ、

642
00:58:52,112 --> 00:58:53,969
それは非常に感受性が高いです
汚染に。

643
00:58:53,970 --> 00:58:55,024
それで、何が問題なのでしょうか？

644
00:58:55,115 --> 00:58:58,448
さて、微量が見つかりました
ハロメタン R-12 の。

645
00:58:58,535 --> 00:59:00,491
彼女はフロンを意味します。

646
00:59:00,579 --> 00:59:02,945
R-12は1994年に生産終了。

647
00:59:03,040 --> 00:59:05,163
そこで質問は、
汚染物質だった

648
00:59:05,164 --> 00:59:06,703
すでに現場で見つけました

649
00:59:06,793 --> 00:59:08,624
それともストラムが持ってきたのか
それは彼と一緒ですか？

650
00:59:08,712 --> 00:59:10,592
うん。検討中です
建物の機能

651
00:59:10,612 --> 00:59:12,568
放棄される前に。

652
00:59:13,884 --> 00:59:15,215
すみません。

653
00:59:16,428 --> 00:59:19,215
何か由来はありましたか
セス・バクスターのテープ？

654
00:59:19,306 --> 00:59:22,389
ええ、実際にはそうかもしれません
何かに取り組んでください。

655
00:59:22,476 --> 00:59:24,516
テープはかなり荒れていました
見つけたときの形、

656
00:59:24,603 --> 00:59:26,218
しかし、私たちはできました
それを認証します。

657
00:59:26,313 --> 00:59:28,488
その声は
意図的に歪められた、

658
00:59:28,489 --> 00:59:30,439
しかし、それはジョン・クレイマーのものとは一致しませんでした。

659
00:59:30,525 --> 00:59:33,642
- 現在分析中です。
- 何のために？

660
00:59:33,737 --> 00:59:35,872
そうですね、私たちは努力しています
スクランブルを解除する

661
00:59:35,873 --> 00:59:37,776
テープを再生してオリジナルの音声を見つけます。

662
00:59:37,866 --> 00:59:40,198
彼は今、技術の研究に取り組んでいます。

663
00:59:42,662 --> 00:59:45,278
タイミングは合っていますか
何か？あなたの時計。

664
00:59:46,875 --> 00:59:49,366
手に入れる前はそうだった
あなたの電話、そうです。

665
00:59:51,004 --> 00:59:53,962
分かりました。これは
私たちの発煙筒。

666
00:59:55,467 --> 00:59:57,958
研究室は敷地外にあります。来て。

667
00:59:59,346 --> 01:00:02,634
- 来ますよね？
- もちろん。

668
01:00:38,009 --> 01:00:41,172
あなたは黙ってください。やるべきことは試すことだけ
あらゆる状況を引き継ぐために。

669
01:00:41,304 --> 01:00:43,264
あなたはそれが何なのか分かりません
何言ってんだよ。

670
01:00:43,284 --> 01:00:45,099
- 黙ってろ。
- やめろ。

671
01:00:45,100 --> 01:00:47,599
二人だけでいいですか
もう黙ってて。

672
01:00:47,686 --> 01:00:48,971
これはわかります。

673
01:00:49,062 --> 01:00:52,554
- おい。そこにいるのは誰ですか？
- イーストンさん？あなたなの？

674
01:00:52,649 --> 01:00:54,987
うん。シェルビー？誰の
あなたと一緒にそこにいるの？

675
01:00:54,988 --> 01:00:55,988
イーストンさん。

676
01:00:55,989 --> 01:00:58,523
私たちは全員ここにいます、先生。 6つすべて
私たちの。いったい何が起こっているのでしょうか？

677
01:00:58,613 --> 01:01:00,103
皆さん。あなたの助けが必要です。

678
01:01:00,198 --> 01:01:01,779
何が見えますか？

679
01:01:01,867 --> 01:01:04,529
何も見えません。
真っ暗だ。

680
01:01:05,287 --> 01:01:06,287
その音は何ですか？

681
01:01:06,288 --> 01:01:08,445
分からない、何か
私たちは鎖につながれているのです。

682
01:01:08,540 --> 01:01:11,452
- 回っています。ああ、神様。
- ここから出してください。

683
01:01:12,210 --> 01:01:14,041
- あなたは私たちを助けなければなりません。
- お願いします。

684
01:01:14,629 --> 01:01:17,166
さあ、ここから出してください、Eさん。

685
01:01:24,306 --> 01:01:26,092
イーストンさん。

686
01:01:26,183 --> 01:01:29,471
イーストンさん。あなたはしなければなりません
私たちをここから出してください。

687
01:01:29,561 --> 01:01:30,892
何てことだ。

688
01:01:32,606 --> 01:01:34,346
一緒に引っ張って、
イーストンさん。来て。

689
01:01:34,441 --> 01:01:36,102
- できますよ。
- できますよ。

690
01:01:36,193 --> 01:01:38,184
イーストンさん。イーストンさん。

691
01:01:38,278 --> 01:01:40,985
お願いします。私たちを捕まえてください
ここから出て。お願いします。

692
01:01:41,072 --> 01:01:43,063
イーストンさん、これは何ですか？

693
01:01:45,577 --> 01:01:46,942
それはゲームです。

694
01:01:47,579 --> 01:01:49,240
- ゲーム？
- イーストンさん？

695
01:01:59,424 --> 01:02:04,635
こんにちは、ウィリアム あなたが6歳になる前に
あなたの最も貴重な同僚の、

696
01:02:04,721 --> 01:02:07,633
見つける人たち
ポリシーの間違い。

697
01:02:07,724 --> 01:02:10,386
彼らの調査結果は、
3分の2以上で

698
01:02:10,477 --> 01:02:14,516
すべての申請のうち拒否されました
または途中で終了します。

699
01:02:14,606 --> 01:02:17,321
今すぐ申請する必要があります
あなたの分析を彼らに伝えてください。

700
01:02:17,322 --> 01:02:20,101
そして、できるでしょうか？
彼らの間違いを見つけるには？

701
01:02:21,446 --> 01:02:23,311
6人がメリーゴーランドに乗ります。

702
01:02:26,701 --> 01:02:28,942
でも降りられるのは二人だけ。

703
01:02:29,704 --> 01:02:33,572
二人の決断は
生き残るのはあなたにかかっています。

704
01:02:33,667 --> 01:02:37,580
しかし、覚えておいてください、マウントされた
銃は発砲し続けるだろう

705
01:02:37,671 --> 01:02:39,957
6ラウンドがすべて終わるまで。

706
01:02:40,757 --> 01:02:44,921
そして、何も決定が下されなかった場合、
あなたのほうでは、6人全員が滅びます。

707
01:02:45,595 --> 01:02:46,710
何？何？

708
01:02:46,805 --> 01:02:48,796
2つの猶予を与えるために、

709
01:02:48,890 --> 01:02:53,384
両方のボタンを押す必要があります
あなたの目の前にある箱に一度入れてください。

710
01:02:53,478 --> 01:02:57,847
ただし、そうすることで、
自分自身を犠牲にしてください。

711
01:02:57,941 --> 01:03:00,774
2人は生きられるが、4人は死ぬ。

712
01:03:00,860 --> 01:03:05,149
あなたの決断が象徴されています
あなたの手の血によって。

713
01:03:10,412 --> 01:03:13,870
イーストンさん、起きてください。あなた
私たちをここから連れ出さなければなりません。

714
01:03:14,833 --> 01:03:16,164
- 私を選んでください。
- イーストンさん、さあ。

715
01:03:16,251 --> 01:03:19,869
私の話を聞いて下さい。イーストンさん、私
生きるべきは私だ。

716
01:03:20,380 --> 01:03:22,166
- 何かをしてください。
- くそ。

717
01:03:25,802 --> 01:03:27,258
イエス・キリスト。

718
01:03:28,263 --> 01:03:32,097
お願いします、イーストンさん。
イーストンさん。お願いします。

719
01:03:32,183 --> 01:03:35,220
ポリシーに従い、
イーストンさん。やってみろよ。

720
01:03:35,312 --> 01:03:39,897
お願いします。イーストンさん、フォローしてください
ポリシー。ポリシーに従ってください。

721
01:03:44,070 --> 01:03:45,981
- なんてことだ。
- 何てことだ。

722
01:03:47,240 --> 01:03:49,401
- いいえ。
- ああ、なんてことだ。

723
01:03:49,492 --> 01:03:50,982
なんてことだ。

724
01:03:51,870 --> 01:03:53,326
- なんてことだ。
- いいえ。

725
01:03:55,999 --> 01:03:59,082
Mr. E. 彼らは私たちがただの人間だと言います
最も弱い環として強い。

726
01:03:59,169 --> 01:04:01,410
私が一番強いんです。あなた
私を死なせるわけにはいかない。

727
01:04:01,504 --> 01:04:04,792
クソ野郎。私は健康です、
先生。私は健康です。お願いします。

728
01:04:04,883 --> 01:04:06,794
イーストンさん、来てください。

729
01:04:06,885 --> 01:04:10,503
いいえ、子供が 2 人います。あなた
彼らをよく知っています。お願いします。

730
01:04:10,597 --> 01:04:14,215
お願いです、彼らは成長できません
私なしで。彼らは私を必要としているのです。

731
01:04:20,357 --> 01:04:21,893
ああ、くそ。

732
01:04:35,372 --> 01:04:37,579
ありがとう。ありがとう。

733
01:04:37,665 --> 01:04:40,156
- クソ地獄。
- ありがとう。

734
01:04:40,251 --> 01:04:43,243
クソ女。あなたもそうではありません
彼女を知っています、ミスター・イーストン。

735
01:04:44,381 --> 01:04:46,963
聞いてください、いいですか？私の
両親は病気です、大丈夫ですか？

736
01:04:47,050 --> 01:04:48,615
彼らは私を必要としているのです。私はすべてです
彼らは持っています、お願いします。

737
01:04:48,616 --> 01:04:49,616
クソ嘘つきめ。

738
01:04:49,617 --> 01:04:51,135
あなたの両親はあなたを嫌っています。
彼らはあなたを切り捨てました。

739
01:04:51,136 --> 01:04:52,966
何？黙れ。それは真実ではありません。

740
01:04:52,967 --> 01:04:54,926
クソ、それは本当だ。
私はあなたの隣に座ります。

741
01:04:55,016 --> 01:04:58,850
- 妊娠しています。私は妊娠しています。
- いいえ、そうではありません。彼女は嘘をついています。

742
01:04:58,937 --> 01:05:00,552
- 彼女は嘘をついています。
-クソ野郎。

743
01:05:00,647 --> 01:05:02,512
- イーストンさん、彼女は嘘をついています。
- 妊娠しています。

744
01:05:02,607 --> 01:05:05,189
- 彼女は嘘をついています。
- いや、いや、クソ。

745
01:05:05,276 --> 01:05:06,766
- 妊娠しています。
- 彼女は嘘をついています。

746
01:05:06,861 --> 01:05:10,445
彼は嘘をついています、ミスター・イーストン、それは
真実ではありません。お願いします。お願いします。

747
01:05:10,949 --> 01:05:13,691
くそ。物を押し込みます。
物を押し込みます。

748
01:05:13,785 --> 01:05:15,901
- 彼女は嘘をついています。
- いいえ。

749
01:05:15,995 --> 01:05:18,352
イーストンさん、押してください。
物を押し込みます。

750
01:05:18,353 --> 01:05:19,353
ああ、神様。いいえ。

751
01:05:21,751 --> 01:05:22,957
押してください。

752
01:05:24,170 --> 01:05:26,912
ああ、神様。なんと...

753
01:05:28,842 --> 01:05:30,332
なんてことだ。

754
01:05:31,469 --> 01:05:34,051
私を信頼しなければなりません。
嘘はつきません。

755
01:05:34,139 --> 01:05:35,687
ああ、お願いします。彼はキス好きだよ。

756
01:05:35,688 --> 01:05:37,283
イーストンさん。私の両親はいっぱいです。

757
01:05:37,284 --> 01:05:38,284
ああ、神様。

758
01:05:38,289 --> 01:05:39,497
彼らはあなたに与えます
あなたが望むものは何でも。

759
01:05:39,498 --> 01:05:40,854
- 数字を言ってください。
- 彼は泥棒です。

760
01:05:40,855 --> 01:05:42,643
彼はから盗んでいる
何年も会社に。

761
01:05:42,730 --> 01:05:46,348
それは本当です。それは本当です。
それは本当です。それは本当です。

762
01:05:46,443 --> 01:05:48,149
- 泥棒。
-クソ野郎。

763
01:05:48,236 --> 01:05:50,568
- それは本当です。彼はこれまで...
- 彼らの言うことを聞かないでください。

764
01:05:50,655 --> 01:05:53,488
- 彼らの言うことを聞かないでください、ミスター E。
-本当です。

765
01:05:53,575 --> 01:05:58,114
キリスト。イーストンさん、
さあ。イーストンさん…

766
01:06:05,920 --> 01:06:08,512
さて、ミスター・イーストン、聞いてください
慎重に私に。

767
01:06:08,513 --> 01:06:10,914
私はあなたの側にいます、
そして私はあなたを助けることができます。

768
01:06:11,718 --> 01:06:16,428
- でも、この女は信用できません。
- 何？クソ野郎。

769
01:06:16,514 --> 01:06:18,379
- 彼女はひどい嘘つきだ。
- 何？

770
01:06:18,475 --> 01:06:22,093
あなたは彼女を信じられません。彼女
すでに嘘をつこうとしている。

771
01:06:22,187 --> 01:06:26,146
そして彼女はまさにそうするつもりです
それを続けてください。あなたはそれを知っています。

772
01:06:26,232 --> 01:06:27,642
私だよ、ジョシュ。

773
01:06:27,734 --> 01:06:29,720
いいえ、そうではありません。あなたはどうですか？彼は

774
01:06:29,721 --> 01:06:32,068
あなたになりたいです。
わかりました、あなたはそれを知っています。

775
01:06:32,155 --> 01:06:35,613
でも彼はあなたの喉を切り裂くでしょう
最初の機会に。

776
01:06:38,036 --> 01:06:41,949
どうか私を死なせないでください。
お願いします。いいえ、お願いします。

777
01:06:47,629 --> 01:06:51,292
- 何てことだ。
- ああ、クソ。

778
01:06:58,181 --> 01:06:59,717
ああ、神様。

779
01:07:03,353 --> 01:07:04,684
ありがとう。

780
01:07:07,941 --> 01:07:11,308
ああ、それはそれで、
そうじゃないですか？終わりました。

781
01:07:11,653 --> 01:07:14,816
- このクソ野郎。
- やめて。

782
01:07:14,906 --> 01:07:19,570
背骨のない、鞭打たれた君
クソ野郎。

783
01:07:20,411 --> 01:07:24,745
必要なのはそれだけですか？雌犬が言う
一つのことをすればすべてが終わる。

784
01:07:25,250 --> 01:07:30,415
わかるか、ウィリアム？
あなたの政策、それはでたらめです。

785
01:07:30,838 --> 01:07:32,794
クソでたらめだ。

786
01:07:33,591 --> 01:07:36,424
まあ、聞いてください、
クソ野郎の息子よ。

787
01:07:36,970 --> 01:07:38,961
私はあなたのためにすべてをしました。

788
01:07:44,352 --> 01:07:48,265
私を見て。あなたがいるとき
私を殺して、あなたは私を見ます。

789
01:08:00,785 --> 01:08:02,116
ありがとう。

790
01:08:04,330 --> 01:08:05,911
何てことだ。

791
01:08:06,916 --> 01:08:09,703
- ありがとう。
- エミリー。

792
01:08:32,775 --> 01:08:35,266
今、あなたは
無力感を感じている。

793
01:08:36,529 --> 01:08:39,145
今、あなたは
無力感を感じている。

794
01:08:40,283 --> 01:08:42,695
今、あなたは
無力感を感じている。

795
01:08:44,454 --> 01:08:47,036
今、あなたは
無力感を感じている。

796
01:08:49,167 --> 01:08:51,579
- 調子はどう？
- 良い。

797
01:08:53,504 --> 01:08:54,835
これです。

798
01:08:55,632 --> 01:08:57,088
このテープを作成した人は誰でもアクセスできました

799
01:08:57,175 --> 01:08:59,837
非常に印象的なものに
オーディオフィルタリング装置。

800
01:08:59,927 --> 01:09:02,634
今、あなたは
無力感を感じている。

801
01:09:02,722 --> 01:09:05,634
幸いなことに、いくつかあります
ここで私たち独自のトリックを紹介します。

802
01:09:05,725 --> 01:09:08,219
彼のアルゴリズムを変えることができる
逆さまにそして

803
01:09:08,220 --> 01:09:10,594
彼の言うことを聞いてみましょう
本当にそう聞こえます。

804
01:09:13,107 --> 01:09:15,018
何が得られたか聞いてみましょう。

805
01:09:17,278 --> 01:09:20,441
今、あなたは
無力感を感じている。

806
01:09:21,658 --> 01:09:22,898
大丈夫？

807
01:09:24,369 --> 01:09:26,860
少し気を取られているようですね。

808
01:09:26,954 --> 01:09:29,286
ただテープが気になる。

809
01:09:31,751 --> 01:09:34,242
今、あなたは
無力感を感じている。

810
01:09:35,672 --> 01:09:37,157
今、あなたは
無力感を感じている。

811
01:09:37,158 --> 01:09:39,032
ご存知のとおり、まだあります
いくつかのこと。

812
01:09:39,052 --> 01:09:40,652
なかなか頭が整理できません。

813
01:09:40,653 --> 01:09:42,296
今、あなたは
無力感を感じている。

814
01:09:42,387 --> 01:09:45,379
まるで、わかりません
ストラムの動機。

815
01:09:46,307 --> 01:09:48,047
彼は5年間私のパートナーでした。

816
01:09:48,142 --> 01:09:50,349
つまり、私たちは皆、彼のことを知っていました
ちょっと短気だった。

817
01:09:50,436 --> 01:09:53,894
しかし、何も兆候を見たことはありません
精神異常な行動のこと。

818
01:09:53,981 --> 01:09:57,940
本当のことは決して言えない
誰かが心の中で考えている。

819
01:10:01,114 --> 01:10:02,524
無力だ。

820
01:10:03,032 --> 01:10:04,032
聞こえますか？

821
01:10:04,033 --> 01:10:06,157
今、あなたは
無力感を感じている。

822
01:10:06,244 --> 01:10:07,529
そこに近づいています。

823
01:10:07,620 --> 01:10:10,157
さあ、持っていると思った
私たちに見せてくれる何か。

824
01:10:10,248 --> 01:10:13,285
ええ、それは私が実際に決してそうではないだけです
彼は復讐者だと思った。

825
01:10:13,376 --> 01:10:15,590
今、あなたは
無力感を感じている。

826
01:10:15,591 --> 01:10:18,211
あなたが知っている？つまり、すべて
事実はそこにあります。

827
01:10:22,135 --> 01:10:25,627
- しかし、何かがうまくいきません。
- 聞く。だんだん近づいてきました。

828
01:10:25,722 --> 01:10:27,207
今、あなたはこんな気持ちです...

829
01:10:27,208 --> 01:10:29,089
ご存知のとおり、代替手段があります。

830
01:10:29,183 --> 01:10:32,175
ストラムだとしましょう
セス・バクスターを殺した

831
01:10:32,270 --> 01:10:36,229
特にあなたをセットアップするために
ジグソーの共犯者として。

832
01:10:36,315 --> 01:10:37,430
わかった。

833
01:10:38,693 --> 01:10:41,059
さて、問題があります
それはともかく。

834
01:10:41,154 --> 01:10:43,145
さらに分析すると、
ストラムの指紋、

835
01:10:43,239 --> 01:10:44,815
尿酸があることが分かりました

836
01:10:44,816 --> 01:10:46,697
エクリンのレベル
腺残留物

837
01:10:46,784 --> 01:10:49,516
一貫性がなかった
個人にとって

838
01:10:49,517 --> 01:10:52,324
アクティブな
表皮の代謝。

839
01:10:52,415 --> 01:10:53,951
言い換えると？

840
01:10:54,292 --> 01:10:57,159
言い換えれば、彼が家を出たとき、
最新の被害者の指紋、

841
01:10:57,253 --> 01:10:58,584
ストラムはすでに亡くなっていた。

842
01:10:58,671 --> 01:11:00,580
今、あなたは
無力感を感じている。

843
01:11:00,581 --> 01:11:01,581
そこにあります。

844
01:11:01,582 --> 01:11:03,915
今、あなたは
無力感を感じている。

845
01:11:28,159 --> 01:11:30,115
他に私のことを知っている人はいますか？

846
01:11:31,704 --> 01:11:34,036
他に誰が私のことを知っている？

847
01:11:36,000 --> 01:11:40,744
- みんな。
-嘘つきますね。嘘ついてるよ。

848
01:14:27,755 --> 01:14:29,461
何かを見つけました
見たくなるでしょう。

849
01:14:29,548 --> 01:14:31,459
ロケ地にあったよ
ジョンが亡くなった場所。

850
01:14:31,550 --> 01:14:32,710
それはあなたにとって何か意味がありますか？

851
01:14:38,015 --> 01:14:39,015
何してるの？

852
01:14:39,100 --> 01:14:41,557
できるだけ遠くに離れてください
可能な限りスプリンクラーヘッド。

853
01:14:41,644 --> 01:14:42,850
それが何をするのかは分かりません。

854
01:14:42,937 --> 01:14:44,657
ただ座るつもりはない
ここで何もしません。

855
01:14:44,730 --> 01:14:47,893
決断を下さなければなりません。
分かりませんか？

856
01:15:09,880 --> 01:15:14,249
わかった。引っ張ることができます。愛してます。

857
01:15:14,885 --> 01:15:18,127
私も愛しているよ。戻ってください。

858
01:15:22,101 --> 01:15:24,387
いいえ、それが何をするのかわかりません。

859
01:15:35,573 --> 01:15:38,360
- 3 で、私はそれを引きます。
- わかった。

860
01:15:39,535 --> 01:15:40,741
いいえ、いいえ。

861
01:15:43,330 --> 01:15:44,410
一つ、

862
01:15:45,958 --> 01:15:47,038
二つ、

863
01:15:48,919 --> 01:15:50,079
3つ。

864
01:15:52,048 --> 01:15:53,538
一体何？

865
01:15:56,427 --> 01:16:00,636
それも機能しません。それ
まったく機能しません。

866
01:16:00,723 --> 01:16:02,213
一体何？

867
01:16:06,520 --> 01:16:08,977
まったく意味がありません。

868
01:16:19,742 --> 01:16:21,858
それが何をするのかはわかっていると思います。

869
01:16:37,176 --> 01:16:40,168
私に慣れてください、なぜなら
どこにも行かないよ。

870
01:16:40,262 --> 01:16:42,002
それについては確かですか？

871
01:16:47,686 --> 01:16:48,846
アマンダは失敗するだろう。

872
01:16:50,773 --> 01:16:51,888
見てみましょう。

873
01:17:01,784 --> 01:17:06,824
「アマンダ、君はセシルと一緒だったね」
ジルがギデオンを失った夜。

874
01:17:09,291 --> 01:17:10,291
行く。

875
01:17:13,337 --> 01:17:14,614
一体何なんだ
やってるの？行く。行く。

876
01:17:14,615 --> 01:17:15,615
これについてはわかりません。

877
01:17:15,616 --> 01:17:16,982
分からないってどういう意味ですか？

878
01:17:16,983 --> 01:17:17,983
彼女は私たちによくしてくれました。

879
01:17:17,984 --> 01:17:18,996
良くしてくれました。

880
01:17:19,087 --> 01:17:21,550
- わかっています...
- お願い、行ってください。

881
01:17:21,971 --> 01:17:23,177
あなたは私を狂わせます。

882
01:17:23,264 --> 01:17:26,552
さあ、クソ野郎
猫。行く。行く。行く。

883
01:17:28,561 --> 01:17:30,927
- セシル。いいえ。
- 聞いてください。

884
01:17:41,866 --> 01:17:43,151
「あなたは彼らの子供を殺しました。

885
01:17:45,035 --> 01:17:48,994
「あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています、
だから私の言うとおりにしてください。

886
01:17:49,540 --> 01:17:53,874
「リン・デンロンを殺さないと私が殺す」
あなたが何をしたかジョンに話してください。」

887
01:17:55,421 --> 01:17:57,127
彼女には釈放される資格はない。

888
01:17:57,214 --> 01:18:00,297
アマンダ、リンはもっと
重要なことはわかります。

889
01:18:04,680 --> 01:18:05,920
リン。

890
01:18:41,967 --> 01:18:46,927
できました。できました。できました。

891
01:18:47,681 --> 01:18:50,923
落ちたら絶対に落ちないよ
家族にまた会いましょう。

892
01:18:57,691 --> 01:18:59,977
- ここで何をしているの？
- 意思。

893
01:19:01,111 --> 01:19:03,568
- パメラ。
- うん。

894
01:19:03,948 --> 01:19:05,596
それがあなたのことだとわかっています
誕生日。行きます

895
01:19:05,597 --> 01:19:07,065
埋め合わせをすることを約束します。

896
01:19:07,243 --> 01:19:09,462
本当に立っているのですか
あなたの妹を起こしてください

897
01:19:09,463 --> 01:19:11,282
仕事のため？私はあなたの唯一の家族です。

898
01:19:11,455 --> 01:19:13,491
- 大丈夫ですか？
- うん。

899
01:19:14,917 --> 01:19:17,454
彼女を行かせて。私は真剣です。勝ちました。

900
01:19:18,212 --> 01:19:21,750
私はあなたのクソをフォローしました
ルール。今、あなたは彼女を手放してください。

901
01:19:21,840 --> 01:19:23,956
クソ野郎め。

902
01:19:24,635 --> 01:19:26,154
あなたは私に与えてくれたばかりです
死刑判決。

903
01:19:26,155 --> 01:19:27,595
つまり、誰が行くのですか
今私をカバーするために？

904
01:19:28,180 --> 01:19:29,920
あなたは私を殺しただけです。

905
01:19:30,182 --> 01:19:31,888
さあ、行きましょう。

906
01:19:37,815 --> 01:19:40,272
あなたは私の父を殺した男です。

907
01:20:01,547 --> 01:20:04,311
こんにちは、タラさん。申し訳ありません
あなたを暴露するために

908
01:20:04,312 --> 01:20:06,883
そしてあなたの息子さんもこれに
一種の治療法。

909
01:20:07,177 --> 01:20:10,635
しかし、私はあなたに保証できます、それは
理由がないわけではありません。

910
01:20:10,723 --> 01:20:13,649
あなたの目の前の男性は、
犠牲を払った

911
01:20:13,650 --> 01:20:15,843
愛する人の命を救うために。

912
01:20:16,145 --> 01:20:18,312
ただし、与えられると、
機会

913
01:20:18,313 --> 01:20:20,058
夫の命を救うために、

914
01:20:20,524 --> 01:20:22,355
彼はそうしないことを選択した。

915
01:20:22,484 --> 01:20:26,523
今、あなたに与えられるのは、
命を救う力。

916
01:20:26,613 --> 01:20:30,447
この男にそれを与えてもらえませんか
生き続けるチャンスは？

917
01:20:30,534 --> 01:20:33,025
それとも分配しますか
同じ死刑判決

918
01:20:33,120 --> 01:20:34,906
彼はあなたの夫を発行しましたか？

919
01:20:34,997 --> 01:20:36,362
生きるか死ぬか。

920
01:20:37,708 --> 01:20:39,494
選択はあなた次第です。

921
01:20:45,382 --> 01:20:47,043
それは私のゲームではありません。

922
01:20:54,183 --> 01:20:56,943
私はあなたに残します
今日のボックスとその

923
01:20:56,944 --> 01:20:59,553
内容は非常に重要です。

924
01:21:02,483 --> 01:21:04,644
ミス・タック、箱の中に何が入っているの？

925
01:21:28,425 --> 01:21:31,758
お願いします。私を許してください。

926
01:21:32,554 --> 01:21:34,419
どうか憐れんでください。

927
01:21:34,515 --> 01:21:38,099
私が言ったとき、彼は慈悲を示してくれましたか？
夫は苦しんでいた？

928
01:21:44,358 --> 01:21:46,565
ジョンはあなたに5枚の封筒を残しました。

929
01:21:47,569 --> 01:21:49,560
6枚目は私用でした。

930
01:21:54,785 --> 01:21:56,571
これはジョンの意志です。

931
01:22:00,332 --> 01:22:02,197
この恐怖を観るために。

932
01:22:02,292 --> 01:22:05,625
- 彼には選択の余地がなかった。
- 彼には常に選択肢がありました。

933
01:22:07,548 --> 01:22:11,712
私がこれをしている理由はそうではありません
あなたを許せないから

934
01:22:11,802 --> 01:22:13,793
あなたが私にしたことに対して。

935
01:22:15,472 --> 01:22:17,713
私がこれをやっている理由

936
01:22:17,808 --> 01:22:19,835
できなかったからです
自分を許してください

937
01:22:19,836 --> 01:22:21,972
あなたができることのために
他の人にしてください。

938
01:22:22,104 --> 01:22:24,390
いいえ、いいえ。お願いします。

939
01:22:25,691 --> 01:22:28,228
- もう二度と人を殺すことはありません。
- お願いします。

940
01:22:30,821 --> 01:22:31,981
お願いします。

941
01:22:34,908 --> 01:22:36,114
お願いします。

942
01:22:37,035 --> 01:22:38,241
お願いします。

943
01:22:39,872 --> 01:22:41,703
お願いします。お願いします。

944
01:22:42,416 --> 01:22:44,873
私はできません。彼を殺すことはできない。

945
01:22:50,174 --> 01:22:51,505
でも、できます。

946
01:22:52,175 --> 01:22:53,175
いや、ブラント。

947
01:22:53,176 --> 01:22:55,675
あなたは私の父を殺しました、
このクソ野郎。

948
01:23:00,517 --> 01:23:02,303
今、あなたは地獄で焼かれます。

949
01:23:30,797 --> 01:23:32,128
ゲームオーバー。

950
01:23:40,265 --> 01:23:41,630
- ジョン・クレイマー。
- ウィリアム・イーストン。

951
01:23:41,725 --> 01:23:42,725
はじめまして。

952
01:23:51,902 --> 01:23:53,135
それがルールだよ、ハロルド。

953
01:23:53,136 --> 01:23:54,860
あなたは私に与えてくれたばかりです
死刑判決。

954
01:23:54,947 --> 01:23:58,235
つまり、ある意味では、あなたは
誰が生きるか死ぬかを選択します。

955
01:24:04,915 --> 01:24:06,155
いいえ。

956
01:24:06,625 --> 01:24:09,162
それがポリシーだよ、ジョン。それはポリシーです。

957
01:24:15,175 --> 01:24:19,794
そうするのは生きている人間だと思っているだろう
あなたに対して最終的な判断力を持ち、

958
01:24:19,888 --> 01:24:23,130
死者はそうするだろうから
あなたの魂に対して権利を主張することはできません。

959
01:24:27,062 --> 01:24:29,018
しかし、あなたは間違っているかもしれません。

960
01:24:39,366 --> 01:24:40,947
それで、試験はいつですか、刑事？

961
01:24:43,912 --> 01:24:46,028
- 必要ありません。
- そうそう？

962
01:24:54,214 --> 01:24:56,330
あなたはなぜそうなのか知っていますか
ここですよね？

963
01:25:01,096 --> 01:25:04,088
持っているかどうか知りたいです
生き残るために必要なこと。

964
01:25:05,017 --> 01:25:07,599
あなたは今持っていると感じています
コントロールしてるよね？

965
01:25:07,686 --> 01:25:10,723
そうなると思いますよ
テストされずに立ち去る。

966
01:25:25,621 --> 01:25:28,237
どうですか？
残忍さを感じます、マーク？

967
01:25:30,167 --> 01:25:32,328
ただ実行しているだけです
ジョンの最後のお願い。

968
01:25:32,919 --> 01:25:35,251
チャンスが欲しいですか？やります
あなたにチャンスを与えてください。

969
01:31:12,926 --> 01:31:14,211
覚えておいてください...

970
01:31:15,261 --> 01:31:16,626
覚えておいてください...

971
01:31:19,307 --> 01:31:25,348
覚えておいてください、信用しないでください
あなたを救ってくれる人。

972
01:31:27,857 --> 01:31:30,314
あなたを救ってくれる人を信じてはいけません。

972
01:31:31,305 --> 01:32:31,311
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには